База знаний

Биография БЕННа

Benzion Rabinowitch, BENN / Бенецион Рабинович / БЕНН

БЕНН (полн.: Бенецион Рабинович, нем.:BENN / Benzion Rabinowitch; 1905 Белосток — 1989 Париж) — еврейский художник, рисовальщик, график, скульптор и педагог, член Парижской Художественной Школы, рыцарь ордена Почетного легиона. Автор многочисленных произведений живописи, скульптуры, рисунков на библейские темы и иллюстраций псалмов.

Родился и вырос в Белостоке, где его дед был раввином, а отец архитектором. Закончил еврейскую гимназию, в 1917 году начинает брать частные уроки живописи. В 1922 создал собственную студию в собственном доме и работал в ней до 1924. С 1926 член объединения профессиональных художников. С 1926 по 1930 увлекался сценографией, много работал над театральными декорациями. В 1927 состоялась его первая персональная выставка в Белостоке, затем последовали выставки в Варшаве. В этот период он начал печатать ряд книг с поэзией на идиш. В Белостоке он стал ведущей фигурой в местной культурной жизни, был одним из основателей модернистской группы ’3Ф’ ( ‘Форма-Фарба-Фактура’), где большинство членов были еврейские художники. В 1928 году он организовал первый осенний салон для художников из Белостока и Вильнюса. В 1928 переехал в Варшаву, где продолжил обучение в Академии художеств и вел активную выставочную деятельность.
В 1926-1929 гг. он создал декорации для спектаклей нескольких идишистких театральных коллективов в Белостоке. В 1929 году муниципалитет Белостока наградил его стипендией для поездки на учёбу в Париж. Накануне своего отъезда, Бенн организовал «прощальную» персональную выставку, которая позже была показана и в Варшаве при содействии Еврейского общества поощрения художников.

В 1930 переезжает в Париж, где начинает учёбу в мастерской Ф. Леже. Вдохновляется использованием геометрических фигур в картинах и рисунках, начинает работу со скульптурой. В 1938 женится и получает французское гражданство. В 1939 был интернирован вместе со своей женой в лагерь Beaune-la-Rolande, откуда они были освобождены благодаря вмешательству Марселя Брюле (Marcel Brulé) и Ло Дука (Lo Duca).

Во время немецкой оккупации Франции, Бенн вместе с вместе с Жаном Поланом (Jean Paulhan) уходит в подполье, где подружился с Полем Элюаром (Paul Éluard) , Марком Воксом (Marc Vaux), Фредериком Жолио-Кюри (Frédéric Joliot-Curie) и Робертом Дебре (Robert Debré ). Он продолжает работать для газет и журналов, в основном опираясь на библейские темы. Не задолго до окончания оккупации, он был схвачен гестапо и депортирован в концлагерь Дранси. По счастливой случайности, он не только выжил, но и избежали дальнейшей депортации в Освенцим. В 1945 году Бенн вернулся в Париж.

В 1949 году вступает в созданное Марком Шагалом общество художников и скульпторов. В 1966 году основывает общество «Друзья работ художника Бенн».

Краткая статья о его стилях: работы Бенециона Рабиновича.
Основные выставки БЕННа: выставки художника БЕНН.

>>

Бенецион Рабинович

Benzion Rabinowitch, BENN / Бенецион Рабинович / БЕНН
БЕНН (полн.: Бенецион Рабинович, нем.:BENN / Benzion Rabinowitch; 1905 Белосток — 1989 Париж) — еврейский художник, рисовальщик, график, скульптор и педагог.

Варианты написания:
Ben
Ben, Ben
Ben, Ben-Ṣiyyôn
Ben, I.
Ben, Y.
Benn, Bencjon
BennBenn, Benzion
Rabinovitch, Bencjon
Rabinovich, Benzion
Rabinowicz, Benejou
Rabinowitz, Ben-Zion
Rabinowiṭš, Ben-Ṣiyyôn
Бенн
Рабинович, Бен-Сион
Рабинович, Бен-Цион

Публикации:
Ben. — 1948
Korn, Rachel H.: Oif der šarf fun a rege. — 1972
Charney, Daniel: Lider. — 1950
Werber, Šifrā: Niseles ṭrer. — 1950
Qûrland, Leyb: Forchṭike ṭeg. — 1948
Dāniyyêl Ṭšarni-Buch. — 1939

>>

Глоссарий

Arbeitsplatz-1

Реставрационные термины

Консервация

Restaurierungs AtelierМеры по сохранению и продлению жизни произведения искусства.

Порядок работ:1. Инвентаризация фактического состояния

  • красочного слоя
  • грунта
  • основы объекта.

2. Консервация:

  • Укрепление опасных участков.
  • Укрепление осыпающихся участков
  • Удаление поверхностного загрязнения.

Реставрация

Реставрация иконРеставрация

Реставрация это устранение повреждения объекта искусства.
К примеру повреждение грунта, красочного слоя или покрытия, которые необходимо дополнить или реконструировать.
Реализация этих работ возможна только с использованием художественных приёмов, техники и материалов соответствующих автору и его времени.
Каждая консервация / реставрация должна быть тактична, обратима и понятна.
Хранитель Эрмитажа А. Д. Шмидт писал: «Главная задача реставратора заключается в сохранении старой живописи. Реставрация не должна и не может придать картине совершенно новый и свежий вид, это было бы возможно лишь при совершенном записывании, которое уничтожило бы ее художественную и историческую ценность».

Обратимость

МюнхенРеставрация

В качестве основополагающего и неукоснительного требования при реставрации, присутствует принцип обратимости процессов реставрации, означающий, что и через много лет потомки должны иметь возможность полностью удалить следы реставрации, дабы ценная вещь могла предстать в своём первоначальном виде.

К сожалению, ранее используемые методы и материалы при реставрации часто оказывались необратимыми.
Именно из за этого появилось требование обратимости, которое включает использование обратимых материалов. Например, клей должен быть легко растворимый а тонировки легко удаляемы.

Превентивная консервация/ реставрация

RestauratorRestaurator aus München

Это предполагает создание внешних условий, которые не причинят вред объекты искусства: контроль за климатом в помещении (температура, влажность и свет). Для сохранности объекта рекомендуется превентивная консервация или реставрация в следующих случаях: при транспортировке или при изменении условий хранения (например выставка).

Это предполагает создание внешних условий, которые не причинят вред объекты искусства: контроль за климатом в помещении (температура, влажность и свет). Для сохранности объекта рекомендуется превентивная консервация или реставрация в следующих случаях: при транспортировке или при изменении условий хранения (например выставка).

Укрепление

Под термином «укрепление» понимают совокупность мер, предпринимаемых реставратором для прекращения процессов интенсивного разрушения материалов, из которых создано произведение, для придания этому произведению относительной стабильности (при условии правильного его хранения).

Повреждения покрытие и красочного слоя

Растрескивание — появление кракелюров только в лаках и олифах; более глубокие кракелюры, проходящие через покрытие, красочный слой и грунт, кракелюры с приподнятыми краями; шелушение красочного слоя вместе с тонким слоем грунта, причём частицы шелушений имеют приподнятые края; небольшие открытые и закрытые продольные вздутия; сморщивание красочного слоя с разрывами, вызванное некачественным покрытием («сгрибленная» олифа).

Повреждения грунта

Restaurierung MünchenRestaurierung

Растрескивание (образование кракелюров), расслаивание грунта по горизонтальным полям, отставание грунта от паволоки или деревянной основы (если нет паволоки), отслаивание грунта вместе с паволокой от деревянной основы, вздутия грунта, сопровождающие упомянутые выше процессы, вздутия открытые с расхождением трещин и полным отделением (утратами) фрагментов грунта, распыление грунта как на поверхности, так и в слоях (как результат плесневого поражения), повреждения грунта механические — царапины, выбоины от ударов, травмы от гвоздей, которыми крепились оклады.

Повреждения деревянной основы

Коробление досок, расхождение составных частей щита иконы, продольные трещины, сколы, утрата шпонок и других креплений, ожоги, растрескивание досок поперёк волокна, повреждения жуком-точильщиком, наличие плесени.

Паволока

Паволока это ткань, наклеиваемая на иконную доску перед наложением левкаса. Служит для лучшего сцепления левкаса с поверхностью доски.

Паволока в иконописи применялась не всегда. Имеются иконы, на которых паволокой покрыта вся основа под грунтом, но чаще кусками паволоки закрывались стыки многочастной иконной доски (щита) либо локальные дефекты (сучки, свили и т. п.). Для изготовления дорогих икон выбиралась качественная кипарисовая доска, а в качестве паволоки применялась дорогая ткань сложного переплетения.

Паволока это ткань, наклеиваемая на иконную доску перед наложением левкаса. Служит для лучшего сцепления левкаса с поверхностью доски.Паволока в иконописи применялась не всегда. Имеются иконы, на которых паволокой покрыта вся основа под грунтом, но чаще кусками паволоки закрывались стыки многочастной иконной доски (щита) либо локальные дефекты (сучки, свили и т. п.). Для изготовления дорогих икон выбиралась качественная кипарисовая доска, а в качестве паволоки применялась дорогая ткань сложного переплетения. На более дешевых иконах использовалась ткань с более редким расположением нитей, так называемая серпянка. На массовых иконах — так называемых «краснушках» — иногда в качестве паволоки применялась бумага. В настоящее время в качестве паволоки часто используется марля.

Патина

Под словом патина подразумеваются исключительно все продукты коррозии, находящиеся на оригинальной поверхности или в нижнем слое.

«Патина — это время, прошедшее по картине».
Так, тёмные тона со временем чернеют. Кроме того, патина придает картине единство.

Документация

Для понимания того, что случилось с произведением искусства, подготавливается детальная письменная и фотографическая документация. Она включают в себя описание технологического развития объекта, обнаруженные повреждения и описание принятых мер, с перечислением использованных материалов, результаты исследований и анализов и другую соответствующую информацию (например архивы, литература).

>>

Награды Бенциона Рабиновича (БЕНН)

Benn. Kopf mit dem Hut, 1932 Benn. / Голова в шляпе, 1932 г.

Eврейский художник парижской школы БЕНН, полное имя Бенецион Рабинович, родился 1905 в Белостоке, умер 1989 в Париже.

Ссылки:

Награды БЕННa:

1956: Золотая медаль Салона французских художников (фр. Salon des artistes français).

1957: Приз «Института Франции» (фр. Institut de France) за портрет Марселя Жемо (Marcel Gimond).

1961: Большая медаль города Парижа (фр. Grande Médaille de Vermeil de la Ville de Paris).

1974: Рыцарь ордена Почетного легиона.

1975: Медаль напечатанная в Парижском монетном дворе в честь юбилея Бенна. Торжественная церемония вручения в Сенате. Публикация книги юбиляра.

1976:

  • Большая медаль города Бордо.
  • Почетный член Национальной Ассоциации друзей Жана Мулена (фр. Association Nationale des Amis de Jean Moulin)

1983: Главный приз. Международная выставка плаката «Справедливость и мир» (фр. Justice et Paix).

1985 Чествование Бенна в Национальном обществе изящных искусств (фр. Société nationale des beaux-arts). Целый зал посвящен Бенну в Большом дворце (фр. Grand Palais) (Париж).

1988 Главный приз. Почетная медаль Академии изящных искусств, наук и изящной словесности в Лионе (фр. Académie des Beaux-Arts, Sciences et Belles lettres de Lyon).

1989 Чествование Бенна в новом музее Сен-Клу (фр. Musée de Saint-Cloud).

1990:

  • Чествование Бенна мэром 13- го округе Парижа.
  • Чествование Бенна в Большом дворце (фр.Grand Palais) (Париж) и в салоне независимости (фр. Salon des indépendants).

1991

  • Чествование Бенна. Выставка столетия Национального общества изящных искусств (фр. Société nationale des beaux-arts).
  • Чествование Бенна  в музее еврейского искусства («M.A.J.» Musée d’Art Juif), мэром 10-го округа Парижа.

1995 Чествование Бенн во Дворце изящных искусств в Ножан-сюр-Марн (фр. Palais des Beaux-Arts, à Nogent-sur-Marne).

Биография: Биография БЕННа, статья с описанием стиля его работ: работы Бенециона Рабиновича, выставки БЕННа: выставки художника БЕНН.

>>

Выставки БЕННа

Benn, Kopf eines Alten, 1925

Полное имя еврейского художника парижской школы БЕННаБенецион Рабинович (1905 Белосток — 1989 Париж).

Его биография описана на странице: Биография БЕННа, краткая статья с описанием стиля его работ находится на странице: работы Бенециона Рабиновича, основные выставки БЕННа находятся на странице: выставки художника БЕНН.

Работы:

1927: Первая выставка в Белостоке

1931: Первая выставка в Париже в галерее Эпоха(fr. l’Époque).

1932:

  • В Осеннем салоне.
  • Выставка в галерее Кати Гранофф (Paul Minot) в Париже.

1933: В Салоне Тюильри (фр. Salon Tuileries) в Париже.
1935 В Салоне Независимости (fr. Salon des indépendants).

1939: Выставка в галерее Шарпантье (fr. Galerie Charpentier).

1946:

  • Выставка «Искусство и Сопротивление» (фр. Art et Résistance). Национальный музей современного искусства (фр. Musée national d’art moderne). Париж.
  • Выставка «Французское современное искусство». Музей в Люксембургском саду. Париж.

1955: Приглашение в Салон французских художников. Членство в ассоциации французских художников.

1962

  • Выставка в галерее Гаво (фр. Galerie Gaveau). Под патронажем Поля Мино (Paul Minot), президентом городского совета Парижа. Каталог с предисловием Жана Кокто (Jean Cocteau) и Мориса Серульяза (Maurice Sérullaz), главного хранителя Лувра.
  • Выставка в салоне Латинских Земель (фр. Salon des Terres Latines).

1963: Выражение признательности Парижа. Галерея Института(фр. Galerie de l’Institut). Каталог с предисловием Андре Фламо (André Flament).

1964: Выставка в Цюрихе.

1965:

  • Выставка в Монреале.
  • Выставка в Базеле.

1966: Выставка в Торонто.

1968: Выставка Псалмов на экспозиции Terre des Hommes под председательством Жана Драпо (Jean Drapeau), мэра Монреаля.

1970:

  • Выставка «Псалмы» в  Музее изобразительных искусств Лиона (фр. Musée des beaux-arts de Lyon), под патронажем Луи Праделя (Louis Pradel), мэр Лиона. Каталог предисловие Этьена Сурйо (Étienne Souriau).
  • Выставка «Возвращение в Канаду» (фр. Retour au Canada) в художественной галерее Матиньон (фр. Galerie d’Art Matignon), под руководством Мориса Женевуа (Maurice Genevoix).
  • Выставка «Псалмы» в Музее современного искусства Парижа (фр. Musée d’art moderne de la ville de Paris), под патронажем Эдмонда Мишле (Edmond Michelet). Каталог с предисловием Пола Мино (Paul Minot) и Мориса Серульяза (Maurice Sérullaz).

1971:

  • Выставка в Доме искусств и культуры (фр. Maison de l’Art et de la Culture) в Меце.
  • Выставка «Псалмы» в Музее религиозного искусства в Рокамадуре (фр. Musée d’Art Sacré à Rocamadour).
  • Выставка 110 гуаши в Песни Песней в Сде-Бокер (Sde Boker), в Музее Петах-Тиквы (Petah Tikva) и в Бейт Хаял (Beit Hayal) в Израиле.

1972: Выставка «Рисунки из псалмов» (фр. Les Tableaux des Psaumes) в Музее Сен-Клу (фр. Musée de Saint-Cloud). Каталог с предисловием Жан-Пьер Фуркад (Jean-Pierre Fourcade), мэр Сен-Клу.

1973: Выставка «Псалмы» в музее дю Пти-Пале в Женеве (фр.Musée du Petit-Palais de Genève) под названием «Искусство на службе мира, дань уважения Бенну» (фр. «l’Art au service de la paix. Hommage à Benn.»). Каталог с предисловием Жоржа Пелекс (Georges Peilex).

1974: Выставка в оранжерее в Люксембургского сада в Париже. Каталог с предисловием Андре Шампсо (André Chamson).

1975:

  • Выставка «Современные французские художники» в Пушкинском музее в Москве и в Эрмитаже в Ленинграде.
  • Экспозиция музея Бертал (фр. Musée Bertal) в Креоне (Créon (Gironde)).
  • Экспозиция в музее Тюль (фр. Musée de Tulle).
  • Выставка в музее Брив (фр. Musée de Brive).

1976: Выставка рисунков псалмов в Музее еврейского искусства(фр. Musée d’Art Juif) в Париже.

1977:

  • Выставка «Современное искусство» в Японии.
  • Выставка «Паломничество в Ватто»(фр. Pèlerinage à Watteau) в Музее Монне де Пари(Musée de la Monnaie de Paris).

1978:

  • Выставка в Берне.
  • Выставка в Страсбурге.

1979:

  • Выставка «невидимы в медалях» (фр. L’invisible dans la médaille) в Музее Парижского монетного двора (фр. Musée de la Monnaie de Paris).
  • Выставка картин псалмов к ЮНЕСКО, под эгидой Жан Домесо (Jean d’Ormesson) и Гастон Моннервиль (Gaston Monnerville).

1980: Выставка в Музее Парижского монетного двора (фр. Musée de la Monnaie de Paris).

1981: Выставка в Культурном Управления Бри-сюр-Марн (фр. Office Culturel de Bry-sur-Marne). Каталог с предисловием Томаса Оуэна (Thomas Owen).

1982: Выставка «Рисунки предостерегающего» (фр. Dessins Prémonitoires) в ЮНЕСКО.

1983: Выставки в Токио, Осака и Киото.

1985: Выставка живописи псалмов в Брив. Каталог с предисловием Жана Шарбонель (Jean Charbonnel).

1986

  • Выставка «72 предостерегающих рисунка» (фр. 72 Dessins Prémonitoires) в Венском Институте современной истории (нем. Wiener Institut für Zeitgeschichte) и венской библиотеки, в Лондоне.
  • Выставка «Пейзажи и лица Парижа» (фр. Paysages et Visages de Paris) в Музей Карнавале́ (фр. Musée Carnavalet) в Париже. Каталог предисловие Берна де Монгольфье (Bernard de Montgolfier), хранителя музея.

1987:

  • Выставка «Псалмы» в Безье́, в музее Битеруа (фр. Musée du Biterrois), под председательством Джорджа Фонтеса (Georges Fontès).
  • Выставка «Псалмы» в Паре-ле-Мониаль, торжественно открыта кардиналом Люстиже (Lustiger) и кардиналом Декуртрэ (Decourtray).

1988: Выставка «Права человека» (фр. Les Droits de l’Homme) в ЮНЕСКО, в присутствии генерального директора Федери́ко Майо́р (Federico Mayor).

1991 Экспозиция «Мечты о Библии» (фр. Les Songes de la Bible) в Лурде , как часть выставки «Световой год 1991″ (фр. L’année lumière 1991) в присутствии Алена Поэра (Alain Poher) и Филиппа Дуст-Блази (Philippe Douste-Blazy).

Выставки декораций и костюмов

1922-1930: Украшения и театральные костюмы (фр. Décors et costumes de théâtre)

1969: Работа (анлг. Job). Амстердам.

Специальные работы

1985: «Любовь и мир» (фр. Amour et paix) . Большая настенная (7м х 2,5м) картина для ЮНЕСКО.

>>

Работы Бенна

Collage mit Kunstwerke von Künstler BENN / Коллаж работ художника БЕННа

БЕНН (полн.: Бенецион Рабинович, 1905 Белосток — 1989 Париж) — еврейский художник, рисовальщик, график, скульптор, педагог, ученик Леже, член Парижской Художественной Школы, рыцарь ордена Почетного легиона.

Живописный стиль БЕННа меняется с течением времени. В начале, он был вдохновлен русским конструктивизмом, кинетизмом, кубизмом, символизмом. Он пережил свой геометрический период, прежде чем найти свой реалистический поэтический стиль, которым работал в течение последних двадцати пяти лет своей жизни. Его работы были высоко оценены критиками и завоевал общественное признание. Активно занимается иллюстрациями книг.

В послевоенные годы, отвергнув кубизм и экспрессионистских методы, которые так сильно привлекали его в 1920-х и 1930-х годов, Бенн выкристаллизовывает свою индивидуальную манеру, основанную на органическом сочетании «метафизической живописи» и техники сюрреализма. С 1950-х годов до конца жизни, кроме живописи, он также активно занимается книжным дизайном. Одними из значимых работ этого периода стала серия иллюстраций к Песни Песней (1950, 1974) и различные Библии (1948, 1954, 1971), а также издание Хад-Гадья (Chad Gadya) (1956). В эти годы он имел многочисленные выставки во Франции и других странах Западной Европы, а также в Канаде, Израиле и одну выставку в Москве и Ленинграде.

Биография БЕННа описана на странице: Биография БЕННа.
Краткая статья о его стилях: работы Бенециона Рабиновича.
Основные выставки БЕННа: выставки художника БЕНН.

>>
 

E-mail: info@restaurator-muenchen.com Restaurator in München©1999 Telefon: +49 176 4384 0545